Trong cuộc bình chọn về sản phẩm âm nhạc được khán giả yêu thích nhất tuần qua do Billboard tổ chức, "You & Me" đạt vị trí cao nhất với tổng 83% lượt bình chọn, vượt qua toàn bộ các ca khúc mới của NewJeans, Drake.[38]

"You & Me" ra mắt ở vị trí thứ 7 trên Billboard Global 200 với hơn 65 triệu lượt nghe trên toàn cầu, đánh dấu ca khúc solo đầu tiên của Jennie lọt vào top 10 trên bảng xếp hạng.[39] Nhờ vậy, toàn bộ thành viên của Blackpink đều có ít nhất một ca khúc solo lọt vào top 10 trên bảng xếp hạng trên.[lower-alpha 7][40] "You & Me" cũng ra mắt vào ngày 21 tháng 10 ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Global Excl. US với hơn 60 triệu lượt nghe tính ở bên ngoài Hoa Kỳ và hạ xuống vị trí thứ 12 vào ngày 28 tháng 10 sau khoảng một tuần trụ vững, thành tích trên đã đánh dấu ca khúc solo quán quân đầu tiên của Jennie trên bảng xếp hạng.[41]

Tại Hoa Kỳ, "You & Me" ra mắt ở vị trí á quân trên Bubbling Under Hot 100 của Billboard nhưng cũng chỉ trụ vững được một tuần trên bảng xếp hạng. Bài hát cũng ra mắt vị trí thứ sáu trên Digital Song Sales với hơn 4,300 bản được bán ra, đưa ca khúc trở thành sản phẩm riêng đầu tiên của Jennie lọt vào bảng xếp hạng.[42] Ngoài ra, ca khúc còn đưa Jennie trở thành thành viên thứ hai của Blakcpink có ca khúc đạt vị trí quán quân khi trước đó, thành viên Rosé của nhóm đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 2021 với bài hát "On the Ground" đồng thời đưa Blackpink trở thành nhóm nhạc đầu tiên có nhiều thành viên đứng đầu bảng này nhất.[43] Tại Anh Quốc, ca khúc ra mắt ở hạng 39 trên UK Singles Chart đồng thời đứng vị trí quán quân trên UK Singles Downloads Chart và UK Singles Sales khiến Jennie trở thành nữ nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên đứng đầu ở cả hai bảng xếp hạng.[44]

Tại Hàn quốc, "You & Me" ra mắt ở hạng thứ 67 vào ngày 7 tháng 10 năm 2023 trên Circle Digital Chart và vươn lên hạng 4 trong tuần tiếp theo, đánh dấu ca khúc thứ hai của Jennie lọt vào top 10.[45] Ngoài ra, bài hát cũng giữ vững vị trí quán quân trên các bảng xếp hạng trực tuyến Vibe, Bugs đồng thời lọt vào top 10 trên Melon, Genie và Flo.[46][47] Đĩa đơn cũng lọt vào Circle Digital Chart ở vị trí thứ 4 vào ngày 14 tháng 10. Ở Pháp, ca khúc xếp thứ 117 trên bảng xếp hạng của quốc gia này vào ngày 24 tháng 10.[48] Cùng tháng đó ca khúc còn xếp số 69 ở Úc.[49] "You & Me" còn đạt vị trí số 35 trên bảng xếp hạng Oricon tại Nhật Bản vào ngày 23 tháng 10. Ngày 12 tháng 10 năm 2014, đĩa nhạc đứng hạng thứ 12 tại Ả rập xê út, trong khi ra mắt tại bảng xếp hạng top 40 của New Zealand tại vị trí thứ 5 vào ngày 16 tháng 10.

"You & Me" có tác động không nhỏ trên các nền tảng phát trực tuyến. Bài hát đã đứng đầu Bảng xếp hạng iTunes Top Song tại 61 quốc gia và trụ vững trong 5 tuần liên tiếp,[50] trở thành đĩa đơn K-pop có thời gian trụ vững lâu nhất của một nữ nghệ sĩ solo trong lịch sử bảng xếp hạng và góp phần biến Jennie trở thành nữ nghệ sĩ K-pop đầu tiên đạt được thành tích này.[51] Trên Spotify, "You & Me" vươn lên vị trí thứ 13 trên bảng xếp hạng Daily Top Songs, thu về gần 25 triệu lượt phát trực tuyến trong tuần đầu tiên ra mắt.